It made me think that it’s not the distance that was difficult after all.

I could’ve happily had the distance and hung on the old relationships, ever so careful not to experience things that they wouldn’t be able to understand, that i wouldn’t be able to explain and share … The real challenge for me is to open myself up to new relationships, new friendships and with share experiences that are unique between us and not necessarily have a place with the old. That to feel, not being able to share this, is my greatest sorrow. Perhaps not a regret but a deep deep desperation.

To give in to it and enjoy it is what part of me feels like it’s giving in, giving up.

It gives me physical pain. What makes relationships is what you experience together. Your joint experiences define who you are together. We are all painfully aware that the less time we share, the less memories we have. We can bridge a lot but not all.

Our challenge is to find strength in the trust that we have formed a strong enough bond to cope with this change, to be ok with changing times, to not fret and give up, to keep trying and make the best of what there is left. Perhaps most importantly, to find peace at some point that this is what life is, that we have not left the right path and strayed by going away but that no despite but because of it, we will be friends forever.

Vielleicht findn sich unter den wenigen Lesern ein oder zwei guetige Seelen, die sich dem text annehmen und ihn auch auf Englisch verstehen koennen.

Gute Nacht,
und alles Gute.

amy rovig, reisekind

Meine Freundin fragte mich letztens: „Sag mal, in welcher Sprache träumst du eigentlich?“

Das brachte mich zum Nachdenken und ich habe einmal aufgepasst. Die Antwort ist: Ich träume in Englisch und in Deutsch, dass heißt sowohl ich spreche Englisch und Deutsch als auch die Menschen in meinen Träumen. Welche Sprache jeweils gewählt wird, scheint von der Muttersprache meiner Traumteilnehmer abzuängen. Als ich einmal von meiner  Mutter geträumt habe, haben wir uns beide auf Deutsch unterhalten;  in einem Traum, in dem mein Freund und ein paar andere Briten auftauchten, wurde eindeutig alles in Englisch besprochen.

Schöne Sache, wenn ich auch in meinen Träumen noch weiter üben kann :]

Liebe Grüße,
Amy

]]> http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/08/02/traume/feed/ 0 Amy http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/07/29/viel-larm-um-nichts/ http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/07/29/viel-larm-um-nichts/#comments Tue, 28 Jul 2009 22:54:14 +0000 amyrovig http://ninjaschnipsel.wordpress.com/?p=214 ]]> Manchmal möchten wir Dinge aufschreiben, die für die allgemeine Leserschaft nur bedingt interessant sind. Manchmal sollten wir vermutlich lesenswerte Erlebnisse festhalten und können uns nicht dazu durchringen. Seit Tagen schon versuche ich eine Einleitung für meinen Shakespeare-Eintrag zu finden, denn am vergangen Samstag haben wir zu fünft einen megalomanischen Picknickkorb gepackt und uns zwischen zwei Regentagen an einem wunderschön milden Abend eine Vorstellung des Cambridge Shakespeare Festivals angesehen.

Die Aufführung war schön gelungen und meiner Meinung nach hoch professionell ausgeführt. Rauchen war in den Gärten streng verboten und fotografieren während der Vorstellung auch. Picknicken war ausdrücklich erwünscht, auch während der Szenen solange man still vor sich hin zu essen wußte. Wir hatten Wein und Bier, griechische Klöpse, Wurstaufschnitt, fünf verschiedenen Käsesorten, Chutney, Salat, Brot und andere Leckereien mitgebracht. Auch wenn ich nicht jeden Happen der altenglischen Textzeilen verstehen konnte, das schauspielerische Können der Akteure entschädigte 100%. Vor allem die vielfältigen Stimmlagen, Gesten und Mimiken der Damen und Herren sorgten für einen lebendigen Einblick in die Welt der Menschen aus „Viel Lärm um Nichts„, die hoffentlich selbst einen William Shakespeare mit stolz erfüllt hätten (mal abgesehen von der Tatsache, dass seine Stücke auch 400 Jahre nach ihrer Verfassung noch weltweite Popularität geniessen ..)

So richtig mag ich dennoch nicht. Ich male mir aus, was ich alles hätte schreiben können, wenn mein Kopf nicht mit anderen Dingen voll wäre; all die kleinen Details, die Einträge zu einem Lesegenuß werden lassen, die mir nun jedoch durch die tippenden Finger gleiten.

Vielleicht liegt es daran, dass mir so manches Privates Sorgen bereitet: Dinge, die mein Berliner Zuhause und dessen Bewohner betreffen, denen ich nicht beistehen kann, wenn ich es gerne möchte. Telefonieren hilft, aber manchmal eben nur gerade so. Vielleicht liegt es daran, dass ich gerade jeden Tag Überstunden mache, um meinem Arbeitspensum Herr zu werden. Vielleicht liegt es auch daran, dass meiner Freundin möglicherweise morgen gekündigt wird und damit sowohl die kapitalistischen Grundsätze einer Firmenübernahme als auch die in Großbritannien herrschende Rezession in meiner unmittelbaren Umgebung angekommen sind.

Ich will gar nicht meckern. Es hat schon schlimmer Zeiten gegeben. Nur die allgemeine Anspannung, die stellt sich momentan als nicht wirklich kompatibel mit meiner Kreativität herau; beziehungsweise führt sie zu Quasikompromissen, in denen wir unwichtiges mit interessantem kombinieren, um einerseits ein wenig Luft im Kopf zu schaffen und anderseits dennoch auf die schönen Dinge hinzuweisen.

Und ein schöne Zeit hatten wir. Vielleicht ist ja am Ende nur viel Lärm um Nichts.

–asr

In unserer WG leben vier Nationen unter einem Dach: Zwei Briten, zwei Deutsche, eine Polin und ein Russe. Ich würde sagen, wir sind alle ziemlich gut integriert: Wir essen Sonntagsbraten, trinken viel und stellen uns immer fleißig an. Ich scherze natürlich. Ich esse fast nie Sonntagsbraten …

Das Tolle an so einer WG ist, dass sich immer wieder Möglichkeiten bieten, die jeweiligen (meist positiven) Erfahrungen mit diesem Land und seinen Leuten auszutauschen. Wirklich lustig wird es, wenn sich dabei herausstellt, dass alle ähnliche Eigenheiten beobachtet haben, die rundherum wohlwollendes Schmunzeln auslösen.

Das der Verkehr hier auf der linken Seite vorwärts fließt, wissen ja die meisten. Aber da ist zum Beispiel die klassische Badezimmerbeleuchtung, die hier traditionell nicht per Schalter sondern mit einer Schnur bedient wird. Da hängt dann am Eingang so eine Leine runter, an der man ziehen muss. Das kam mir anfangs etwas mittelalterlich vor, aber mittlerweile greife ich auch instinktiv in die Luft, wenn ich im Dunkeln das Bad betrete.

Klassisch sind auch die zwei Wasserhähne, aus denen jeweils kaltes und sehr heißes Wasser fließt. Den Sinn dessen habe ich immer noch nicht ergründet, aber deren Vorhandensein mag an dem allgemeinen Alter der Häuser liegen, die einfach noch nicht den Sprung in die Neuzeit geschafft haben. Das ist wahrscheinlich auch die Erklärung für die einglasigen Fenster, die hier noch vielfach anzutreffen sind. Die alten schlecht isolierten Doppelfenster kenne ich ja noch aus meiner Kindheit, aber eine einzige Scheibe als durchsichtige Trennwand zur Außenwelt erscheint mir nachwievor ein Nachteil (gar nicht zu sprechen von der kolossalen Energieverschwendung).

Weit gedacht widerum sind die Schalter an den eigentlichen Steckdosen, mit Hilfe derer der Stromfluß vollends unterbrochen werden kann. Das ist hier Standard, auch in den alten Häusern. Auch gut sind die Stecker mit drei Kontakten, deren dritter wohl dazu dient, dass der Benutzer nicht durch statische Aufladung verletzt wird. Schade dabei ist, das man diese immer nur auf eine Weise in die Steckdose stecken kann. Das führt manchmal dazu, dass große Netzteile die gegenüberliegende Steckdose in einer Mehrfachverbindung verdecken und damit unbrauchbar machen.

Ganz schockierend aber ist die Angewohnheit, Teppich im Bad zu verlegen. Mich schüttelt es schon, wenn ich nur daran denke. Das geht vielen Briten übrigends genauso. Ich hatte einmal so richtig rustikale Dielen in meinem Bad; das war schon besser als flächenmäßig verlegter Flausch, aber immernoch irgendwie unhygenisch.

Wenn es jedoch eine Angewohnheit gibt, die ich den Briten hoch anrechne, dann ist es das ordentliche Anstellen. Da sind die Deutschen ganz furchtbar finde ich. Die Grabenkämpfe, die da tagtäglich an den frisch besetzten Kassen der Supermärkte ausgetragen werden, fand ich schon immer unangenehm. Spätestens jedoch seit ich hier lebe und sich mir nicht jedes Mal die Nackenhaare kräuseln, während ich vor den auf die neue Kasse zustürmenden Horden hinter das Obstregal hechte, finde ich es furchtbar, dieses Spektakel miterleben zu müssen. Das Bizarre dabei ist, das die in der Mitte der Schlange immer die Agressivsten sind. Die ganzen hinten versuchen es manchmal gar nicht erst, weil der Anlauf zu lang ist, während die in der Mitte es scheinbar nicht abwarten können, der Person zwei Leute vor ihnen doch noch ein Schnippchen zu schlagen und vor ihnen abkassiert zu werden. Sowas gibt es hier nicht und meine Einkäufe gestalten sich seitdem wunderbar friedfertig.

So lernt man am Ende doch, dass nicht alle Eigenheit seltsam sind, sondern manchmal durchaus ihren Sinn erfüllen. Ohne Zweifel sind wir in Deutschland genauso schräg drauf und ich würde mich gerne einmal mit einem britischen Counterpart zusammensetzen und deren Geschichten und Erfahrungen lauschen. Heimische Eigenheiten sind eben Normalität und deshalb der Maßstab. Wenn man es dann irgendwo anders erlebt, findet man vielleicht einiges schlechter. Manches aber eben auch besser.

–ASR

Wir waren bis spät abends auf einer Familienfeier, komplett mit Eimern voller Bier und fettem BBQ, und mir tanzten ständig Motive vor der Nase herum, die für schöne Bilder gemacht hätten. Da war einmal der fantastische Himmel, der nach dem heftigen Gewitter am Tag zuvor herrlich verwolkt war: Mal dunkel, mal strahlend weiß, mal verzupft und in die Länge gezogen und dann wieder hoch aufgetürmt. Die Sonne, die sich an diesem einen Tag ihren Platz in unserem Sichtfeld zurückerkämpft hatte und entweder in voller Stärke strahlte und wärmte 0der an den Puffwolken vorbeilugte. Da waren Blumen und Pflanzen in dem wunderschön gepflegten Garten und eine fette Hummel, die sich zweimal auf die Schulter von arglosen Herumstehenden gesetzt hatte. Am Ende waren es die vielen Gesichter im Schein der zwei Lagerfeuer; Menschen in angeregter Unterhaltung, gestikulierend, lachend.

All das hätte sich wunderbar auf Film gemacht; aber mit Familienfeiern ist das so eine Sache, vor allem wenn es nicht die eigene ist und während der ganzen Zeit trotz bis zu 25 Anwesenden kein einziges Photo geschossen wird. Manchmal wiegen die Erinnerungen auf und auch wenn ich ein paar schöne potentielle Aufnahmen verpasst habe, eine interessant Zeit war es allemal. Das Potential ist nicht verloren, lebt in den Gedanken fort — und kann irgendwann immer noch einmal für eine Geschichte verwendet werden …

–Amy

Als ich gestern in meinem kleinen Athlete Artikel über unseren letzten Konzertbesuch berichtet hatte, musste ich an unser vorletztes Konzert denken. Da sind wir gleich nach Arbeit nach London gehetzt, um uns in der O2-Arena Kings of Leon anzuschauen. Die Karten hatte ich über sechs Monate zuvor gekauft. Beide Konzerte könnten nicht weiter voneinander entfernt sein: Mal abgesehen von den Ticketpreisen, fand ein Konzert in einem Gebäude mit Kapazität für wenige hundert Leute statt, das andere in einer Halle für bis zu 20,000.

Ein weiterer Unterschied war, dass ich gestern bei Athlete keine Videoaufnahme machen konnte, bei Kings of Leon jedoch schon. Nach dem Konzert war ich völlig von der Rolle, weil meine kleine Kompaktkamera nicht nur das eigentliche Konzert, sondern auch mein Gekreische blendend aufgezeichnet hatte. In letzterem Falle „leider“. Meine Stimme ist Vollversagen — da helfen auch Alkohol und Aufregung als Ausreden nichts. Aus diesem Grund mochte ich die Videos lange nicht hochladen. Kontaminierung durch hysterisches Krakeele entspricht nicht meiner Vorstellung von gepflegter Unterhaltung.

Bis eben. Da habe ich doch noch einmal reingeschaut.

Tatsächlich täuscht mein Krakeelen über die bombastische Klangqalität der Kings of Leon hinweg. Man mag das Kompliment oder als Kritik ansehen, aber jedes einzelne Lied hörte sich genauso voll und sauber wie auf dem Album an. Ich weiß nicht viel von Konzertechnik, aber wenn man eine Konzerthalle mit fast 20,000 Menschen füllen kann und dann seine Musik in Studioqualität vorträgt, dann ziehe ich den Hut davor.

Darum möchte ich das Video jetzt doch teilen; weil nicht nur die Band und der Song wie eine Vitaminspritze wirken, sondern die Athmosphäre in der O2-Arena einfach atemberaubend war.

]]> http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/07/15/sex-on-fire/feed/ 0 Amy http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/07/14/athlete/ http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/07/14/athlete/#comments Tue, 14 Jul 2009 21:38:52 +0000 amyrovig http://ninjaschnipsel.wordpress.com/?p=129 ]]> You’ve got wires going in
You’ve got wires coming out of your skin

Jedes Mal, wenn ich auf ein Konzert gehe, möchte ich am liebsten meine DSLR mitnehmen. Mein Freund rollt dann immer mit den Augen, weil die damit verbundene Alkoholaufnahme sich nicht mit einer teuren Spiegelreflexkamera verträgt. Weil ich aber doch ein Fünkchen Verstand besitze, nehme ich statt dessen meine kleine Kompaktkamera mit, die zwar unheimlich Batterien frißt, aber sehr schöne Videos macht.

Gestern habe ich sie auch wieder mitgenommen, als wir zu einem Konzert von der Band Athlete gegangen sind. Darauf hatte ich mich schon seit Wochen gefreut. Nicht nur der Band wegen, auch weil Gigs in kleinen Hallen eine Initimät aufweisen, die in den großen Konzerthallen zwangsläufig abhanden kommt.

Der Weg zur Junction, wo das Konzert statt fand, war beschwerlich. Offiziell kommen die Busse alle 10 Minuten, aber die Realität sieht in dieser verhältnismäßig kleinen Stadt oft schockierend anders aus. Vielleicht bin als Berliner nur verwöhnt, jedenfalls dauerte es geschlagene 40 Minuten, bis wir endlich im Bus saßen, um dann in 15 Minuten am Zielort zu sein.

Einlaß war um 19 Uhr und nach zwei mehr oder minder interessanten Vorbands, betraten Athlete so gegen 21.30 Uhr die Bühne. Mit gezückter Bierdose drängelten wir uns in die vierte Reihe vor und genossen die Atmosphäre. Ich fands toll, auch wenn mein Freund später sagte, dass er die vier schon einmal lebhafter erlebt hatte (und meine Kollegin zuvor sogar behauptet hatte, dass die Band live ganz und gar langweilig ist).

Als letztes Lied der Zugabe kam dann endlich „Wires“** — mein Lieblingslied. Dem Publikum nach zu urteilen, war ich nicht einzige, die sehnsüchtig auf den Song gewartet hatte. Leider hatte ich an diesem Punkt schon bemerkt, dass ich zwar für frische Batterien in meiner Kamera gesorgt, jedoch die Photokarte vergessen hatte. Das bedeutete, dass mein interner Speicherplatz für ganze 11 Sekunden Videoaufnahme reichte. Eine bittere Pille für einen, der so viel so gerne festhalten möchte.

Auf der anderen Seite musste ich mir dann keine Gedanken über eine ruhige Hand machen, oder darüber, dass mein schrecklicher Singsang auf der Aufnahme zu hören sein könnte. Ich konnte mich fallen lassen und mit den Hundert anderen um mich herum jede einzelne Zeile mitsingen.

**) „Wires“ wurde von der Band Anfang 2005 als Leadsingle ihres zweiten Albums „Tourist“ ausgekoppelt und erreichte Platz 4 in den UK Single Charts. Das Lied handelte von Tochter des Leadsingers Joel Pott, die als Frühgeburt auf die Welt gekommen war.

Du hast Kabel, die in dich reinführen
Du hast Kabel, die aus deiner Haut kommen
Du weinst Tränen, die Spuren hinterlassen
Ich weine Tränen, die Angst vor den Tatsachen haben

Rennen, entlang der Korridore, automatische Türen
Muss zu dir gelangen, muss irgendwie durchhalten
Ich spüre die Hoffnung, in einem Plastikkasten
Ich habe die Weihnachtslichter, als Reflektion in deinen Augen gesehen

Du hast Kabel, die in dich reinführen
Du hast Kabel, die aus der Haut kommen
Da ist Blut, an deinem Handgelenk
Dein trockenes Blut auf meiner Fingerspitze

Rennen, entlang der Korridore, automatische Türen
Muss zu dir gelangen, muss irgendwie durchhalten
Die erste Nacht deines Lebens, zusammengerollt und ganz allein
Wenn ich dich jetzt ansehe, man würde es nicht glauben

Ich sehs in deinen Augen, ich sehs in deinen Augen
Du wirst Ok sein
Ich sehs in deinen Augen, ich sehs in deinen Augen
Du wirst Ok sein

Wer das Lied jetzt gerne mal hören möchte, kann das unten einmal tun …

]]> http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/07/14/athlete/feed/ 0 Amy http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/07/11/menschen-knipsen/ http://ninjaschnipsel.wordpress.com/2009/07/11/menschen-knipsen/#comments Sat, 11 Jul 2009 14:22:52 +0000 amyrovig http://ninjaschnipsel.wordpress.com/?p=103 ]]> For ein paar Monaten waren meine Kollegin und ich bei den MCV Awards 2009. Die Feier fand in einer alten Brauerei statt, wir waren alle mächtig herausgeputzt und vor dem Eingang konnte man sich mit ein paar Babes vor einem Ghostbusters Mobil photografieren lassen. Im Zuge unserers dritten Zigarettenganges kam ich mit dem Photografen ein wenig ins Gespräch. Ich bewunderte seine Kamera,   er verriet mir, wer die kommende Saison von „Britains Next Top Model“ gewinnen würde. Wir sprachen über meine Kamera und er gab mir 1-2 Tips und seine Karte. Zum Schluβ fragte er, ob ich lieber Landschaft oder Leute knipsen würde. „Menschen natürlich“, antwortete ich.

Natürlich.

Ganz so einfach ist es natürlich nicht. Menschen zu fotografieren setzt Selbstvertrauen in sich voraus, aber auch (oder viel mehr noch) die Fähigkeit, Vertrauen zu dem Gegenüber aufbauen zu können. Etwas Talent und Erfahrung in der Fotografie hilft da natürlich auch …

Warum also Menschen? Mich reizt die Herausforderung, sich mit dem Gegenüber arrangieren zu müssen, sich auf das Gegenüber einlassen zu müssen. Wer glaubt, dass Menschen fotografieren aus sicherer Entfernung und mit dem Gesicht hinter der Kamera versteckt funktioniert, liegt falsch. Um einen Menschen aus der Nähe zu fotografieren, muss der Fotograf etwas anbieten, etwas im Gegenzug zurückgeben. Das bedeutet nicht, dass es dabei fair zugehen muss. Gutes Verhandlungsgeschick ist gefragt und manchmal ist es wie auf einem mitteralterlichen Gemüsemarkt: Da wird verhandelt, gefeilscht, geschummelt. Unterm Strich bleibt jedoch: Irgendetwas muβt du als Fotograf im Tausch für ein Foto anbieten. Das ist nicht immer einfach. Jedoch, in dieser (persönlichen) Herausforderung finde ich Belohnung, so wie ich an an anderen Tagen Entspannung in Landschaftsbildern und Macrophotografie finde.

Nicht jeder möchte fotografiert werden und zu viele schauen direkt in die Kamera und zeigen damit genau die Seite, die sie anderen präsentieren möchten. Das kann interessant sein, stört aber oft auch den Rhythmus der Situation. Interessanter jedoch sind die Momente, in denen die Kamera präsent ist, aber nicht mehr als störendes Objekt wahrgenommen wird – wenn jemand sich nicht aus dem Redefluβ bringen läβt, wärend ich knipse; wenn jemand mein Objektiv in der Runde ignoriert und gedankenverloren an einer Zigarette zieht; wenn jemand in die Kamera lacht, aber doch damit die Person dahinter meint und nicht die Linse, die das Ganze einfängt.

Wenn ich dieser Tage Menschenphotos mache, dann am liebsten Nahaufnahmen vom Gesicht. Der Weg ist lang für mich, dass weiβ ich, aber ich bin in keiner grossen Eile. In meiner Welt lerne ich dabei genauso viel über mich und wie ich mit Menschen umgehe und interagiere, wie über die Fotografie selbst und über die Menschen, die ich fotografiere. Das ist manchmal sehr anstrengend und muβ nicht von heute auf morgen gemeistert werden.

In diesem Sinne, c’est la vie
–Amy

Der Grund dafür ist, das einer meiner besten Freunde aus Berlin heute Geburtstag hat. 26 stramme Jahre alt und derzeit nicht mal Hause. Den hat es nämlich nach derzeit nach China verschlagen und er wollte deswegen keine groβe Party schmeiβen. Dabei hat er immer die besten Parties geschmissen. Ich hab meinen Sommerberlinurlaub 2008 sogar so gedreht, dass ich und mein damals-noch-nicht-Freund zu seinem Geburtstag im Land waren. Die Party war legendär. Aber manchmal muss man mal ‘ne Pause machen. Vor allem wenn man 10.324 Kilometer Luftlinie von zu Hause entfernt ist.

In diesem Sinne …

Herzlichen Glückwunsch, Spaid :]

Alles Liebe,
amy s. rovig

Viel merkwürdiger ist jedoch, wie besessen die englische Klatschpresse vom Gewicht ihrer Celebrities ist. Das Ganze Ausmaß dessen wurde mir erst in Berlin bewußt, als ich die letzten Ausgaben von IN und InTouch Weekly for mir hatte. Jeder einzelne der englischen Artikel hatte mindestens einen Verweis  auf aktuelles oder ehemaliges Gewicht bzw. Kleidergröße des Schreibobjekts. Selbst in die sogenannten „Life stories“, in denen wir die Dinge erfahren wie „Wie der Stuhlgang meines Mannes mein Leben rettete„, schmuggeln die Autoren Hinweise auf Gewicht und Größe mit verbundener guter oder schlechter Ernährung und Tips für den geneigten Leser. Im Gegensatz dazu findet dies in den deutschen Blättern keine Erwähnung.

Zum Glück, würde ich sagen.

–amy